Появилась дика глупая идея перевести хотябы частично игру на русский язык.
Может так сложим силы да попробуем все вместе ?
p.s. большая часть онлайн игр переводиться легко без больших затруднений.
Первевод
Страница: 1
Сообщений 1 страница 12 из 12
Поделиться12009-02-11 20:46:55
- Сказал пару раз
- Откуда: Сочи
- Зарегистрирован: 2009-02-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8
- Уважение: 0
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-11-06]
- Провел на форуме:
2 часа 30 минут - Последний визит:
2009-02-13 18:16:33
Поделиться22009-02-11 20:53:57
- Завсегдатай
- Зарегистрирован: 2009-02-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 162
- Уважение: +13
- Провел на форуме:
2 дня 17 часов - Последний визит:
2010-06-08 16:19:03
NewBloodа ты хоть переводил чтонибудь?
была подобная идея,но копаясь в ресурсах ничего неполучилось..
проще делится здесь своим переводом интерфейса или квестов..в виде скриншотов..
у кого получится определить структуру файлов.отвечающих за текст интерфейса публикуйте помогу с переводом.
Поделиться32009-02-11 20:59:10
- Сказал пару раз
- Откуда: Сочи
- Зарегистрирован: 2009-02-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8
- Уважение: 0
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-11-06]
- Провел на форуме:
2 часа 30 минут - Последний визит:
2009-02-13 18:16:33
в глубоком прошлом занимался переводом ла2, wow.
Щас клиент докачаю буду смотреть по файлам че там как ...
надо надеяться всегда ну лучьшие.
Поделиться42009-02-11 21:32:40
- Администратор
- Откуда: я упал?
- Зарегистрирован: 2009-01-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 350
- Уважение: +17
- Провел на форуме:
17 дней 4 часа - Последний визит:
2011-04-18 17:41:31
Появилась дика глупая идея перевести хотябы частично игру на русский язык.
пока не появятся левые серваки, перевод игры будет невозможен)
Поделиться52009-02-11 22:49:43
- Сказал пару раз
- Откуда: Сочи
- Зарегистрирован: 2009-02-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8
- Уважение: 0
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-11-06]
- Провел на форуме:
2 часа 30 минут - Последний визит:
2009-02-13 18:16:33
kefka ты думаешь что все текстовые файлы висят на сервере?
имхо глупо...
хотя может я чет недогоняю ...
Поделиться62009-02-11 23:03:13
- Администратор
- Откуда: я упал?
- Зарегистрирован: 2009-01-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 350
- Уважение: +17
- Провел на форуме:
17 дней 4 часа - Последний визит:
2011-04-18 17:41:31
NewBlood
скорее второе 
ты не замечал что перед запуском идет проверка файлов клиента? так вот, если не совпадет контрольная сумма хотябы одного из исполнительных или ресурсных файлов, игру не удастся запустить)
Поделиться72009-02-11 23:32:52
- Сказал пару раз
- Откуда: Сочи
- Зарегистрирован: 2009-02-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8
- Уважение: 0
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-11-06]
- Провел на форуме:
2 часа 30 минут - Последний визит:
2009-02-13 18:16:33
игру еще не запускал:)
все еще качаетсья...
можно попробывать сделать фейковую проверку или проверку не тех файлов что изменены...
Поделиться82009-03-03 22:59:16
- Завсегдатай
- Зарегистрирован: 2009-02-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 162
- Уважение: +13
- Провел на форуме:
2 дня 17 часов - Последний визит:
2010-06-08 16:19:03
сегодня попробовал похимичил над игрой ...игру можно запускать без предварительного выбора сервера и нажатия Круглой кнопки..
т.е без этого ожидания пока заполнится линия..(без проверки целостности файлов)
просто сделайте ярлык на этот файл client.exe
который находится
:\Program Files\Dead or Alive Online\FINAL
и у вас сразу появится экран с вводом логина
узнать бы каким инструментов ковыряют внутрености игры пираты...
кроме блокнота.
Отредактировано Andryxa7 (2009-03-03 23:02:35)
Поделиться92009-03-04 00:14:46
- Администратор
- Откуда: я упал?
- Зарегистрирован: 2009-01-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 350
- Уважение: +17
- Провел на форуме:
17 дней 4 часа - Последний визит:
2011-04-18 17:41:31
ты попробуй файл хоть один изменить или повредить =D
Поделиться102009-03-04 11:51:41
Andryxa7 написал(а):
узнать бы каким инструментов ковыряют внутрености игры пираты...
кроме блокнота.
Грубый метод - hex-editor, но как правило пользуются разными инструментами для дизассемблирования, кажись.
Поделиться112009-03-04 12:47:10
- Администратор
- Откуда: я упал?
- Зарегистрирован: 2009-01-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 350
- Уважение: +17
- Провел на форуме:
17 дней 4 часа - Последний визит:
2011-04-18 17:41:31
Glider2
hex это на крайний случай. он создает много мусора 
Поделиться122009-03-05 23:51:37
- Завсегдатай
- Зарегистрирован: 2009-02-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 162
- Уважение: +13
- Провел на форуме:
2 дня 17 часов - Последний визит:
2010-06-08 16:19:03
Glider2 написал(а):
Грубый метод - hex-editor
неее.дизамблером за......... переводит....
они используют специальные распаковщики файлов....
во нашел парочку
Dragon UnPACKer v5.2.0b (http://www.elberethzone.net/)
Game File Explorer v1.32
Magic Extractor v1.9.1(http://magicteam.ag.ru/)
MultiEx Commander v4.3.0 (http://multiex.xentax.com/gameslist.html)
Довольно продвинутый универсальный распаковщик игровых архивов. Поддерживает титаническое количество форматов. Что-то около 1000
Отредактировано Andryxa7 (2009-03-07 21:44:57)
Страница: 1